コナン･ドイル

ほら、やっぱり君は観察してはいないのだ。だが見ることはみている。その違いが、正に僕の言いたいことなのだ。
-[1859-1930]　英国の作家　サー･アーサー･コナン･ドイル「シャーロック･ホームズの冒険」より-

見る、観る、診る、日本語には相手をみるにもいっぱい言葉があってすべて意味が違う。聞くにも、聴く、訊くってある。あんまり便利になって相手をかえりみることがなくなったツケが今まわってきているような感じがするぞ。