ウィリアム・シェイクスピア

ロミオとジュリエットにはこのような名台詞もあるんですねえ。原文はThe earth that's nature's mother is her tomb. What is her burying grave that is her womb.です。この原文をエキサイトの翻訳で翻訳してみると面白いよ。http://www.excite.co.jp/world/text/　　古文だからちゃんと翻訳できるかな。シェイクスピアをかたいとか難しそうとか思わずに素直に読むとこれはもう名言名文の宝庫ですな。とくに女性の方によんでほしいな。