ウィリアム・シェイクスピア

恋は目でものを見るのではない、心で見る。だから翼を持つキューピットは盲に描かれている。

-[1564-1616] 英国の劇作家･詩人ウィリアム・シェイクスピア｢夏の夜の夢｣の台詞-

いやあじつはこの台詞を知るまでキューピッドが盲目だとは知りませんでした。そういえば、目が描かれていないような気もしたんですが･･、確証はありません。原文では、"Love looks not with the eyes but with the mind and therefore is wing'd Cupid painted blind."となっています。恋は盲目･･･。かも知れないなあ。｢歴史は夜つくられる」という映画もあるし、歴史の表裏には女性がからみ、その力は大きく、当然恋のために戦争をまきおこすこともある。人間というのはかくも恐ろしい生き物ですなあ。

コメントする