2005年12月より「朝礼ネタ・スピーチに使える名言・格言コラム集～バイカー修ちゃん今日の一言」としてブログで配信しております。
→ クリック下さい。

■ 羊飼いが心安らかに楽しく味わう粗末なチーズ、革袋から飲む冷たい薄い酒、爽やかな木陰での日毎の昼寝の方が、心労、疑惑、裏切りにかしずかれて国王が味わう山海の珍味、黄金の杯になみなみと注がれる美酒、贅をこらしたベッドでの眠りよりも遙かにましなのだ。-ウィリアム・シェイクスピア｢ヘンリーⅥ世｣第3部の台詞- ■

2001-3/23(Fri)

これは読んでの通り、誰しもがそう思うはずです。原文で紹介しましょう。And to conclude the shepherd's homely curds His cold thin drink out of his leather bottle.His wonted sleep under a fresh tree's shade All which secure and sweetly he enjoysIs far beyond a prince's delicates His viands sparkling in a golden cup His body couched in a curious bedWhen care mistrust and treason waits on him.